1 00:00:01,126 --> 00:00:02,586 [csipog] 2 00:00:03,879 --> 00:00:04,880 [terapeuta] Szóval, 3 00:00:04,963 --> 00:00:08,133 utolsó ülésünkön egy feladatot adtam neked közös tevékenységet végezni 4 00:00:08,217 --> 00:00:09,551 amit a partnere élvez. 5 00:00:09,635 --> 00:00:10,719 Igen. így van. 6 00:00:11,345 --> 00:00:12,638 [terapeuta] Szóval? hogy csináltuk? 7 00:00:14,473 --> 00:00:15,474 Elég jó… 8 00:00:16,934 --> 00:00:18,268 kezdeni. 9 00:00:18,352 --> 00:00:19,478 [terapeuta] Kezdeni? 10 00:00:20,604 --> 00:00:21,605 Mesélj róla. 11 00:00:21,688 --> 00:00:24,358 [Ryan] Nos, társasjátékokkal mentem. Riskával mentem. 12 00:00:24,441 --> 00:00:26,652 Uh, ez egy hosszú játék, ezért nem fejeztük be. 13 00:00:26,735 --> 00:00:29,488 Á, átvonultam az Ibériai-félsziget 14 00:00:29,571 --> 00:00:31,198 amikor Samnek le kellett lengetnie a fehér zászlót, és… 15 00:00:31,281 --> 00:00:32,824 Késni akartam a munkából, 16 00:00:32,908 --> 00:00:35,410 és hogy igazságos legyek, már négy órán keresztül voltunk benne. 17 00:00:37,120 --> 00:00:39,581 Milyen érzéseket keltett benned mikor kellett elhagynia? 18 00:00:40,165 --> 00:00:44,211 jól voltam. Igen, úgy értem, megy életeket menteni, és ezt szeretem, szóval… 19 00:00:44,294 --> 00:00:46,505 Samantha, beszéljünk a tevékenységedről. 20 00:00:46,588 --> 00:00:48,882 Igen, hm, Ryan olyan édes volt. 21 00:00:48,966 --> 00:00:53,053 Már szerettem volna elmenni az állatkertbe, és szóval ő szervezte meg ezt az egész backstage turnét, 22 00:00:53,136 --> 00:00:54,888 szóval… az egész csodálatos volt. 23 00:00:54,972 --> 00:00:56,265 - Ez csodálatos. -[nevetés] 24 00:00:56,348 --> 00:00:59,476 Úgy értem, ti, srácok szórakozni egy kicsit együtt. 25 00:00:59,559 --> 00:01:03,939 Ó, nem tettük. Ryannek végül sikerült a tűzoltóba menni, szóval… 26 00:01:04,022 --> 00:01:06,149 Ó, elhalasztottad a randevút a munkáért? 27 00:01:06,233 --> 00:01:07,985 -Nem, nem, egyáltalán nem így volt. - Nem, nem. 28 00:01:08,068 --> 00:01:10,988 A C műszak hadnagya, hm, a felesége most szült, 29 00:01:11,071 --> 00:01:13,031 - szóval fedeztem őt, és… - Szilárd erőt csinált neki, 30 00:01:13,115 --> 00:01:14,658 és ebben teljes mértékben támogattam. 31 00:01:14,741 --> 00:01:15,826 Igen. 32 00:01:15,909 --> 00:01:18,912 Mindig lesz kifogás hogy ne egymásra koncentráljunk. 33 00:01:19,830 --> 00:01:23,375 Amikor először jöttek hozzám, az voltál a válás szélén. [nevet] 34 00:01:23,458 --> 00:01:26,753 És mindketten belevágtatok valami csodálatos munka. 35 00:01:26,837 --> 00:01:29,715 utálnám hogy lássam, kezdesz visszacsúszni. 36 00:01:30,299 --> 00:01:32,634 -Igen, ezt nem akarjuk, szóval… -[terapeuta] Mm-mmm. 37 00:01:33,552 --> 00:01:35,345 Szóval, kérem, mit kell tennünk? 38 00:01:35,429 --> 00:01:39,266 Kezdjük azzal, hogy valós időt töltünk együtt, nem csak társasjátékok. 39 00:01:39,349 --> 00:01:41,226 A szándékosságról beszélek 40 00:01:41,810 --> 00:01:44,938 és távol marad a munkától. 41 00:01:46,106 --> 00:01:47,733 Egy nyaralásról beszélek. 42 00:01:48,483 --> 00:01:51,862 -Igen. - Ez nem igazán jó idő. 43 00:01:52,571 --> 00:01:54,531 - Van dolgunk… - Főszezonja van a katasztrófaelhárításnak… 44 00:01:54,614 --> 00:01:56,616 …sok főiskolán jelenleg szünet van. 45 00:01:56,700 --> 00:01:58,869 - Nagyon elfoglalt. - Nagyon elfoglalt volt. 46 00:01:58,952 --> 00:02:00,996 [suhogja a száját] Megkérdezhetem kényes kérdés? 47 00:02:01,079 --> 00:02:02,789 [Ryan] Mm-hmm. 48 00:02:02,873 --> 00:02:05,167 Hányszor intim volt ebben a hónapban? 49 00:02:06,209 --> 00:02:07,336 [csattog a nyelven] 50 00:02:07,419 --> 00:02:10,380 - Öhm… -Uh, ebben a naptári hónapban vagy… 51 00:02:10,464 --> 00:02:14,051 Igaz, mert ma még csak a 10. szóval… [dadog] 52 00:02:14,760 --> 00:02:16,136 Tekerjük vissza 30 nappal. 53 00:02:17,638 --> 00:02:19,181 Ó, Istenem, hm… 54 00:02:19,264 --> 00:02:20,641 Kettőt? 55 00:02:21,892 --> 00:02:23,810 -Nulla. -[élesen kilélegzik] Igen. Nulla. 56 00:02:31,401 --> 00:02:32,944 Oké, anya, mit gondolsz? 57 00:02:33,028 --> 00:02:35,197 Nem. Csak… ez nem szint. 58 00:02:35,280 --> 00:02:37,616 -Uh, melyik oldalnak kell magasabbnak lennie? - [Blythe sóhajt] 59 00:02:38,200 --> 00:02:39,201 -Tényleg? - [nevet] 60 00:02:39,284 --> 00:02:40,535 - [Ryan] Mi? - Ó, a tiéd, édesem. 61 00:02:43,955 --> 00:02:45,290 Nem is tudom, miért kérdezem. 62 00:02:45,374 --> 00:02:46,500 [nevet] 63 00:02:47,793 --> 00:02:49,544 - Hogy van ez? -[Blythe] Oké, ez a tökéletesség. 64 00:02:49,628 --> 00:02:51,171 -[Don] Ez mindent megváltoztat. -Köszönöm. 65 00:02:51,254 --> 00:02:52,964 Figyelj, nagyon értékelem mindannyian segítesz. 66 00:02:53,048 --> 00:02:54,966 Úgy értem, ez a szervezet azt jelenti annyira nekem. 67 00:02:55,050 --> 00:02:56,843 Tehát mi is pontosan a Rider Strong? 68 00:02:56,927 --> 00:03:00,305 Nos, hozunk lovasterápiát az első válaszadóknak 69 00:03:00,389 --> 00:03:02,474 akik a szolgálat teljesítése közben megsérültek. 70 00:03:02,557 --> 00:03:04,851 - Ez fantasztikus. - Ó, ez az a csoda, amilyen. 71 00:03:04,935 --> 00:03:05,936 Ó! 72 00:03:06,019 --> 00:03:07,979 Sokunkat visszahozta a sajátunk közül a pereméről. 73 00:03:08,063 --> 00:03:10,190 Ez csak egy másik út hogy anya megmenti a világot. 74 00:03:10,273 --> 00:03:11,775 [Blythe] Nem, nem, ez a ti munkátok. 75 00:03:11,858 --> 00:03:13,276 Nemrég alapítottam egy nonprofit szervezetet, 76 00:03:13,360 --> 00:03:16,530 de függünk az adományozóktól, szóval ennek a gálának hibátlannak kell lennie. 77 00:03:16,613 --> 00:03:18,782 Lesz, mint minden évben, 78 00:03:18,865 --> 00:03:21,660 ezért ne gyakoroljon további nyomást rajta vagy magadon. 79 00:03:21,743 --> 00:03:24,079 - [telefon cseng] -Oh. Ó, várj, bocsáss meg. 80 00:03:24,830 --> 00:03:27,707 Szia Eddie. mi folyik itt? [dadog] Mi? 81 00:03:28,583 --> 00:03:31,920 Mi? Suzi kihátrál belőle? De már hónapok óta le van foglalva. 82 00:03:32,921 --> 00:03:37,092 [dadog] Oké, rendben. Jól, igen, nem. Nos, mondd meg neki, hogy jobban érezze magát. 83 00:03:37,926 --> 00:03:39,261 - [sóhajt] - Mi az? 84 00:03:39,344 --> 00:03:42,222 A zenei fellépést most törölték a gálára. Suzinak strep-je van. 85 00:03:42,305 --> 00:03:43,348 Kaphat valaki mást? 86 00:03:43,432 --> 00:03:47,519 Nos, senki sem kedveli őt. úgy értem, ő a dívaborítók Dolly Partonja. 87 00:03:47,602 --> 00:03:50,772 Igen, ez igaz. Emlékszem tavaly a Chappell Roan készlete tűz volt. 88 00:03:50,856 --> 00:03:52,190 Igen, és az adományozók szeretik. 89 00:03:52,274 --> 00:03:56,695 Szóval várj, honnan szerezzek valakit aki tud úgy énekelni, mint Mariah és Lady Gaga 90 00:03:56,778 --> 00:03:58,780 valamint Cher és Taylor Swift mind a hétvége előtt? 91 00:03:58,864 --> 00:04:01,283 Csak dobd ki ezt, de… [sóhajt] … ismerek valakit 92 00:04:01,366 --> 00:04:03,785 aki sokkal többet tett mint csak énekelni a borítókat mindazokról az emberekről. 93 00:04:03,869 --> 00:04:05,620 Velük énekelt. Mama. 94 00:04:07,205 --> 00:04:09,249 Ó, hát… [dadog, megköszörüli a torkát] 95 00:04:09,833 --> 00:04:11,543 [csattant a nyelven] Nos, ez egy ötlet. 96 00:04:11,626 --> 00:04:14,838 Valószínűleg sok oka van miért ne ő lenne az első választásod? 97 00:04:14,921 --> 00:04:17,090 de egy dolgot a mama tud hogyan kell tömeget dolgozni. 98 00:04:17,174 --> 00:04:19,551 Biztos vagy benne, hogy még mindig nem gyógyul? a polip műtétjétől? 99 00:04:19,634 --> 00:04:21,303 Nem, minden meggyógyult. 100 00:04:21,386 --> 00:04:23,472 Azt mondja, megvannak a hangszálai egy kasztrált. 101 00:04:23,555 --> 00:04:24,556 [Blythe] Hmm. 102 00:04:24,639 --> 00:04:26,683 Nem tudom, ez mit jelent, de szívesen megkeresem őt. 103 00:04:27,225 --> 00:04:28,810 A hölgynek vannak csövei. 104 00:04:29,603 --> 00:04:31,438 Lehet, hogy mindenki nyer, Blythe. 105 00:04:31,521 --> 00:04:34,649 Igen, vagy a másik dolog. 106 00:04:35,275 --> 00:04:38,904 Nos, akkor szerintem az a kérdés, mennyire vagy kétségbeesett? 107 00:04:41,782 --> 00:04:43,366 [Cammie] 911, mi a vészhelyzet? 108 00:04:43,450 --> 00:04:45,619 [hívó] Valami vicces történik Edittel a könyvelésből. 109 00:04:45,702 --> 00:04:48,288 Oké, leírnád mit értesz "vicces" alatt? 110 00:04:48,371 --> 00:04:50,999 Szükségem volt rá, hogy aláírjon egy költségnyilatkozatot, de nem válaszol nekem. 111 00:04:51,082 --> 00:04:52,709 Még csak meg sem fordul. 112 00:04:52,793 --> 00:04:55,003 Edith? Edith. 113 00:04:55,086 --> 00:04:57,380 - Lehet, hogy orvosi eseménye van? - Lehetne. 114 00:04:57,464 --> 00:05:01,092 Ül a székében és dolgozik a számítógépénél, de nem mozdul. 115 00:05:01,176 --> 00:05:02,552 Mióta volt ilyen? 116 00:05:02,636 --> 00:05:04,095 Nem tudom, legalább öt perc. 117 00:05:04,179 --> 00:05:07,641 Lehet, hogy agyvérzése vagy rohama van. Meg kell nézned őt helyettem. 118 00:05:07,724 --> 00:05:10,143 [dadog] Nem tudok. Be van zárva az irodájába. 119 00:05:10,227 --> 00:05:11,978 [Cammie] Rendelkezik épületbiztonsággal? 120 00:05:12,062 --> 00:05:13,772 Nem… [sóhajt] …nem vagyunk olyan nagyok. 121 00:05:13,855 --> 00:05:16,399 Minden rendben. Ismerek néhány embert, aki tud segíteni. 122 00:05:16,983 --> 00:05:18,151 Edith épp itt van fent. 123 00:05:18,235 --> 00:05:19,736 Van valakinek mesterkulcsa? 124 00:05:19,820 --> 00:05:22,072 Edith igen. Gyakorlatilag soha nem hagyja el az épületet. 125 00:05:22,155 --> 00:05:23,657 Ő a főkönyvelőnk, és adószezon van. 126 00:05:23,740 --> 00:05:24,741 Rendben. 127 00:05:25,700 --> 00:05:27,285 Hölgyem, itt a Nashville Fire. 128 00:05:27,369 --> 00:05:29,412 Fel tudnád emelni a kezed ha hallasz? 129 00:05:31,414 --> 00:05:33,291 Oké, Blue, vedd be az ajtót. 130 00:05:40,757 --> 00:05:41,925 Taylor, felkeltél. 131 00:05:42,008 --> 00:05:45,554 Hé, Edith, a nevem Taylor. Ez a Do-- [szimatol] 132 00:05:45,637 --> 00:05:47,013 Ó… 133 00:05:48,849 --> 00:05:50,433 [liheg] Uh… 134 00:05:51,518 --> 00:05:52,519 Mit? 135 00:05:53,186 --> 00:05:55,146 - [sóhajt] Istenem. - Hé. 136 00:05:56,314 --> 00:05:57,858 mi folyik itt? 137 00:06:02,487 --> 00:06:03,613 [liheg] 138 00:06:06,700 --> 00:06:08,118 Rendben lesz? 139 00:06:10,245 --> 00:06:11,705 Csak, uh, adjon nekünk egy percet, hölgyem. 140 00:06:11,788 --> 00:06:14,457 Oké, mióta van mint ez? 141 00:06:15,041 --> 00:06:18,211 Nehéz megmondani, de ez alapján az élénkségen és a húzáson, 142 00:06:18,295 --> 00:06:20,380 Azt mondanám, három-öt nap. 143 00:06:20,881 --> 00:06:23,216 - Öt nap? - Öt nap után nem érezték ezt a szagot? 144 00:06:23,300 --> 00:06:25,510 A HVAC valószínűleg felszívta az egészet. 145 00:06:26,386 --> 00:06:29,764 Hogy nem látta senki? Rendben, ez az egész hely üvegből van. 146 00:06:32,058 --> 00:06:33,268 [hívó] Rendben lesz? 147 00:06:34,060 --> 00:06:35,896 -[Ryan] Attól tartok, nem. -[a munkatársak zihálnak] 148 00:06:35,979 --> 00:06:38,023 Oké, mikor volt utoljára beszélt vele valaki? 149 00:06:38,106 --> 00:06:40,442 Jó éjszakát mondtam neki tegnap este indulásom előtt, 150 00:06:40,525 --> 00:06:43,111 de annyira elfoglalt általában nem int vissza. 151 00:06:43,194 --> 00:06:44,863 beszéltem vele múlt csütörtökön a konyhában. 152 00:06:44,946 --> 00:06:47,741 [suhogja az ajkát] Szóval csak a tisztánlátás kedvéért, senki nem beszélt Edittel egy hete? 153 00:06:48,491 --> 00:06:49,868 igaz? 154 00:06:49,951 --> 00:06:52,037 Csak mentek mellette? 155 00:06:52,621 --> 00:06:54,289 Itt az adószezon. 156 00:06:55,832 --> 00:06:59,669 [sóhajt] Taylor, ellenőrizze a pulzusát így hivatalosan is nevezhetjük. 157 00:06:59,753 --> 00:07:01,630 Persze, doki. 158 00:07:04,966 --> 00:07:07,677 Nincs pulzus. Isten nyugosztalja. 159 00:07:07,761 --> 00:07:10,930 - Halálának bejelentése 11:35-kor. -[munkatársak nyögnek] 160 00:07:11,014 --> 00:07:12,974 [Roxie] Nincs szükség további kezelésre. 161 00:07:15,018 --> 00:07:16,519 Hm… 162 00:07:17,020 --> 00:07:18,229 Srácok. 163 00:07:19,773 --> 00:07:21,733 Öhm, srácok. 164 00:07:22,525 --> 00:07:23,693 [Ryan] Elnézést? 165 00:07:25,070 --> 00:07:27,489 Oké, várj. Meg tudom nézni. 166 00:07:28,948 --> 00:07:31,451 -[morog, viszketés] -[Ryan felnyög] Ó. Ó. Ó. 167 00:07:32,160 --> 00:07:33,745 Ó, nem. Nem. 168 00:07:33,828 --> 00:07:35,580 [Ryan, eltorzulva] Ó, nem. 169 00:07:35,664 --> 00:07:36,873 [zihálva] 170 00:07:36,956 --> 00:07:38,249 -A számban van. - Ó, istenem. 171 00:07:38,333 --> 00:07:39,751 Ó, istenem. Ó, istenem. 172 00:07:39,834 --> 00:07:41,878 -[a munkatársak sikoltoznak, ordibálnak] -[öklendezés] 173 00:07:43,213 --> 00:07:45,048 Ó, istenem. Ó, istenem. 174 00:07:45,131 --> 00:07:46,466 Megértelek. 175 00:07:47,175 --> 00:07:49,928 [1. munkatárs] Ó, istenem. Ó, istenem. Ó, istenem. 176 00:07:50,470 --> 00:07:52,514 -Hölgyem jól van? - [a sikítás folytatódik] 177 00:07:52,597 --> 00:07:54,057 [morogva] 178 00:07:54,641 --> 00:07:55,809 jól vagyok. jól vagyok. 179 00:07:55,892 --> 00:07:57,435 - Csak egy kicsit elájultam. - Hé. 180 00:07:57,519 --> 00:07:59,437 -Nem értettem a neved. -Marjorie. 181 00:07:59,521 --> 00:08:01,231 Jól beütötted a fejed. 182 00:08:01,314 --> 00:08:03,692 Rendben, fel tudsz ülni és kövesd a fényemet? 183 00:08:05,110 --> 00:08:06,194 Hogy érzed magad? 184 00:08:06,277 --> 00:08:09,072 Mintha csak néztem volna a munkatársam dinnyeként tört fel. 185 00:08:09,155 --> 00:08:11,783 Rendben, Marjorie, a tanulóid nem egyformán reagálnak. 186 00:08:11,866 --> 00:08:14,536 - Ez mit jelent? -Ez azt jelenti, hogy szerintem agyrázkódásod van. 187 00:08:14,619 --> 00:08:17,455 Ry, elvisszük kórházba megfigyelésre, 188 00:08:17,539 --> 00:08:19,124 és te jössz vele. 189 00:08:19,207 --> 00:08:20,458 [liheg] Miért? 190 00:08:20,542 --> 00:08:23,253 Mert most kaptál egy falatot a testnedvek. 191 00:08:23,962 --> 00:08:24,963 Tedd meg. 192 00:08:26,089 --> 00:08:27,132 [sziréna sír] 193 00:08:27,924 --> 00:08:29,259 [nyög] 194 00:08:29,843 --> 00:08:31,928 Marjorie, tudod még, hogy hol vagy? 195 00:08:32,011 --> 00:08:33,304 Egy mentőautó hátuljában. 196 00:08:33,388 --> 00:08:36,975 A pupilláid még mindig lomhák. Ébren kell maradnod, oké? 197 00:08:37,809 --> 00:08:40,687 Ne aggódj, nem hiszem Valaha újra fogok tudni aludni. 198 00:08:40,770 --> 00:08:42,772 Mindig azt mondjuk, hogy az iroda olyan, mint egy család. 199 00:08:42,856 --> 00:08:44,274 Ó, mi is ezt tesszük. 200 00:08:44,357 --> 00:08:45,942 De ez hazugság. 201 00:08:46,609 --> 00:08:49,154 Senki sem törődik veled mint az igazi családod. 202 00:08:49,237 --> 00:08:51,698 Nincs helyettesítő egy ölelésért a gyerekeidtől. 203 00:08:52,198 --> 00:08:53,658 -Igen. - Edith meddig halt meg 204 00:08:53,742 --> 00:08:56,453 és a dolgozó családja észre sem vette. Olyan szörnyű. 205 00:08:56,536 --> 00:08:57,829 Igen. Ennek ellenére szerette a munkáját. 206 00:08:57,912 --> 00:08:59,289 A lány megszállottja volt. 207 00:08:59,998 --> 00:09:01,750 Úgy halt meg, hogy azt csinálta, amit szeretett. 208 00:09:02,375 --> 00:09:03,585 Mindig olyan keményen dolgozott. 209 00:09:03,668 --> 00:09:05,712 Mintha szünetet tartana, vége lenne a világnak, 210 00:09:05,795 --> 00:09:07,881 de még csak nem is láthatta. 211 00:09:07,964 --> 00:09:10,633 [gúnyolódik] Most már soha nem fog menni. 212 00:09:11,259 --> 00:09:12,260 hova menj? 213 00:09:12,343 --> 00:09:15,972 Minden évben adószezon után, azt mondaná, hogy Knoxville-be megy. 214 00:09:16,056 --> 00:09:17,223 Ez volt az álma. 215 00:09:18,308 --> 00:09:20,101 Az volt az álma, hogy Knoxville-be menjen? 216 00:09:20,685 --> 00:09:23,730 Azt mondta, elég közel van hogy ne kelljen sok munkából kihagynia. 217 00:09:24,314 --> 00:09:26,900 Megfizethető, szép, sok a tennivaló. 218 00:09:26,983 --> 00:09:29,527 Igen, ez egy klassz hely. Soha nem voltál? 219 00:09:30,779 --> 00:09:31,780 Gyerekkorom óta nem. 220 00:09:31,863 --> 00:09:35,325 [elmosódott] Edith, mindig is akart… [dadog] 221 00:09:35,408 --> 00:09:36,826 Doc. Doc. 222 00:09:37,368 --> 00:09:39,871 Marjorie. Nyisd ki nekem a szemed, Marjorie. 223 00:09:40,455 --> 00:09:41,623 [Ryan] Oké, a vérnyomás csökken. 224 00:09:41,706 --> 00:09:44,292 Elmosódott beszéd. Jobb pupillája fix és kitágult. 225 00:09:44,375 --> 00:09:46,878 - A pulzusszám is csökken. -Agya felduzzad a koponyájában. 226 00:09:46,961 --> 00:09:48,838 Village West, ez a 113. 227 00:09:48,922 --> 00:09:50,632 - Készen kell állnia egy VAGY-ra. -[diszpécser] Másolás. 228 00:09:50,715 --> 00:09:53,093 Lépnünk kell rá. Ez a beteg éppen most vált kritikussá. 229 00:09:57,555 --> 00:10:00,391 - [Samantha] Hogyan történt ez? -Elájult, beütötte a fejét a falba. 230 00:10:00,475 --> 00:10:03,603 Eleinte éber és tájékozott volt, de a GCS hatra romlott. 231 00:10:03,686 --> 00:10:05,980 Útközben eszméletét vesztette, és bradycardiás, 232 00:10:06,064 --> 00:10:07,732 - Valószínűleg szubdurális hematóma. - Subduralis hematoma. 233 00:10:07,816 --> 00:10:09,067 Tehát egyenesen a képalkotáshoz, doktor úr? 234 00:10:09,150 --> 00:10:11,694 Nem, nincs idő. Trauma VAGY Egy. Oldal egy idegsebész ügyeletes. 235 00:10:11,778 --> 00:10:13,238 Mondd meg neki, hogy megtesszük egy sorjalyuk műtét. 236 00:10:13,321 --> 00:10:14,572 -[ápolónő] Értem. -Sam. 237 00:10:14,656 --> 00:10:16,574 Megsérült az órámon. Ez volt az én jelenetem. 238 00:10:16,658 --> 00:10:19,410 tudom. Úgy hallottam, neked is lehet lenyelt kórokozók, 239 00:10:19,494 --> 00:10:21,496 szóval meg kell néznem ha végeztünk. 240 00:10:21,996 --> 00:10:23,832 Bármi is történik vele, az rajtam múlik. 241 00:10:23,915 --> 00:10:28,086 Nos, igen, mindent megteszünk, de valaki értesítse a legközelebbi hozzátartozóját. 242 00:10:31,673 --> 00:10:33,716 -[ápolónő] A fejbőr le van borotválva. -[gép csipog] 243 00:10:33,800 --> 00:10:35,927 [ápolónő] A szívverés 45. Gyorsan halványul, doki. 244 00:10:36,010 --> 00:10:39,055 Oké, enyhülnünk kell a koponyanyomás most. Sebészkés. 245 00:10:43,560 --> 00:10:45,186 Szorító. 246 00:10:46,104 --> 00:10:47,772 A fejbőr visszahúzása. 247 00:10:52,068 --> 00:10:53,653 Fúró. 248 00:10:55,071 --> 00:10:56,531 Fúrom az első lyukat. 249 00:11:00,160 --> 00:11:01,619 [Samantha] Szívás. 250 00:11:01,703 --> 00:11:04,247 Remélhetőleg ez enyhíti a nyomást az agyán. 251 00:11:04,330 --> 00:11:07,625 [ápolónő] A pulzusszám 44. Még mindig túl sok duzzanat. Elveszítjük őt. 252 00:11:07,709 --> 00:11:10,044 [Samantha] Még több lyukat fúrok nagyobb nyomás enyhítésére. 253 00:11:12,422 --> 00:11:13,506 Gyerünk. 254 00:11:13,590 --> 00:11:15,800 Úgy tűnik, az agya mozdulatlan felnyomva a koponyához. 255 00:11:15,884 --> 00:11:18,887 ezt látom. Ez a nyomás. A lyukak nem vágják. 256 00:11:18,970 --> 00:11:20,847 -Hol van az idegsebész? - Még mindig a harmadik traumában van. 257 00:11:20,930 --> 00:11:23,808 aneurizmajavítással lekötve. Abban a másodpercben jön át, amikor végzett. 258 00:11:23,892 --> 00:11:26,144 Soha nem bírja ki ennyi ideig. Valami extrémebbet kell tennünk. 259 00:11:26,227 --> 00:11:28,021 Mi? Ennél extrémebb? 260 00:11:28,104 --> 00:11:30,523 Add ide a csontfűrészt. Kinyitjuk a fedelet. 261 00:11:35,278 --> 00:11:37,238 A pulzusszám 39. A lefolyó körül köröz, doki. 262 00:11:37,322 --> 00:11:39,490 [Samantha] Kérlek, dolgozz. Kérem, dolgozzon. 263 00:11:41,492 --> 00:11:42,660 - Szorító. -[gép csipog] 264 00:11:43,328 --> 00:11:44,537 Itt nem megy semmi. 265 00:11:45,496 --> 00:11:47,999 Ez az utolsó lehetőségünk hogy enyhítse a nyomást. 266 00:11:49,834 --> 00:11:51,920 Hé, gyerünk. Gyerünk. 267 00:11:55,757 --> 00:11:59,177 -[ápolónő] Ott, a duzzanat csökken. -[ritmikus sípoló] 268 00:12:00,053 --> 00:12:02,805 A pulzusszám visszaáll a normál értékre. 269 00:12:02,889 --> 00:12:05,683 Ez hihetetlen. Nem hiszem el, hogy megmentettük. 270 00:12:05,767 --> 00:12:07,685 Őszintén szólva én sem tehetem. 271 00:12:09,395 --> 00:12:11,189 [♪ vidám zene szól] 272 00:12:13,775 --> 00:12:14,984 Blythe. 273 00:12:15,068 --> 00:12:17,737 Dixie, köszönöm a találkozást. 274 00:12:17,820 --> 00:12:20,073 Olyan sokat látjuk egymást, könyvklubot indítunk. 275 00:12:20,156 --> 00:12:21,908 [nevet] Miért, nem vittelek el olvasónak. 276 00:12:21,991 --> 00:12:23,743 [csattog a nyelvén, kuncog] 277 00:12:23,826 --> 00:12:25,745 Hogy érzed magad a műtét után? 278 00:12:25,828 --> 00:12:27,538 Mintha új életet kaptam volna. 279 00:12:28,623 --> 00:12:31,334 És tudod, nekem részben meg kell tennem… 280 00:12:32,293 --> 00:12:34,170 -[megköszörüli a torkot] …tudod. - Mihez? 281 00:12:35,797 --> 00:12:37,006 Ezt megköszönni. 282 00:12:37,090 --> 00:12:41,803 Nos, a jó hír az, hogy megvan lehetőséget, hogy nagyon gyorsan visszafizessem. 283 00:12:41,886 --> 00:12:45,056 Ó, igen, úgy értem, Blue mondta erről a Rider Hard dologról. 284 00:12:45,139 --> 00:12:46,599 - Rider Strong. - [nevet] 285 00:12:47,183 --> 00:12:50,144 Nos, biztos vagyok benne, hogy Blue mondta neked elvesztettük a főcímünket, 286 00:12:50,228 --> 00:12:53,815 szóval örülnék ha eljönnél és te énekelted az összes dívát. 287 00:12:53,898 --> 00:12:55,024 Ez az én édes helyem. 288 00:12:55,108 --> 00:12:57,110 Remek, akkor beszámíthatlak? 289 00:12:57,735 --> 00:12:59,028 Ez minden attól függ. 290 00:13:00,196 --> 00:13:01,406 Attól függ mitől? 291 00:13:01,489 --> 00:13:03,908 Arról, hogy hogyan szándékozik bánni velem. 292 00:13:05,326 --> 00:13:06,577 Ó. 293 00:13:06,661 --> 00:13:10,373 Nos, csak a teljesre gondoltam all-star kezelés, igaz? 294 00:13:10,456 --> 00:13:14,585 Ha kék MandM-eket akarsz vagy az összes kemény seltzer, amit megihatsz. 295 00:13:14,669 --> 00:13:16,170 Mármint amit akarsz. 296 00:13:16,254 --> 00:13:19,090 Vagyis több vagyok egy vörösbor fajta lány… 297 00:13:19,173 --> 00:13:22,510 -Ó. -De nem igazán erre gondoltam. 298 00:13:23,678 --> 00:13:25,638 Nos, akkor mit akarsz? 299 00:13:26,806 --> 00:13:28,516 Hogy ne kezeljék úgy, mint egy leprást. 300 00:13:29,350 --> 00:13:33,688 Úgy értem, azok a szabályok, amelyeket évek óta alkottál ezelőtt, hogy távol tartson a családjától, 301 00:13:33,771 --> 00:13:34,897 Azt akarom, hogy összenyomják őket. 302 00:13:35,481 --> 00:13:37,108 Egyáltalán mit számít neked? 303 00:13:37,191 --> 00:13:38,735 Mert tetszik vagy sem, 304 00:13:38,818 --> 00:13:42,280 vannak nagyon kellemetlen átfedések most a családunk között. 305 00:13:43,364 --> 00:13:45,575 Nézd, Blue születésnapja közeleg. 306 00:13:45,658 --> 00:13:48,036 szívesen dobnám őt születésnapi partit. 307 00:13:48,661 --> 00:13:51,456 Nagyon szeretném az apját és a testvére, hogy ott legyen. 308 00:13:51,539 --> 00:13:52,957 Mármint a pokolba. [nevet] 309 00:13:53,833 --> 00:13:56,294 Vagyis akár meg is tehetnéd gyere te is, ha akarsz. 310 00:13:57,086 --> 00:13:58,755 Tényleg meghívnál engem is? 311 00:13:58,838 --> 00:14:03,760 [gúnyolódik] Blythe, ez sokkolhat téged valójában rájöttem, hogy ember vagyok. 312 00:14:04,385 --> 00:14:08,181 Ezek az én feltételeim, és egy dolgot ígérhetek. 313 00:14:08,264 --> 00:14:12,477 Feltettél arra a színpadra, és én fogok győződjön meg arról, hogy az adományozók esőt okoznak. 314 00:14:13,352 --> 00:14:15,688 Tudom, hogy van gyakorlatod eső készítésénél. 315 00:14:15,772 --> 00:14:19,859 [nevet] Istenem, valami ilyesmit mondasz ez, és szinte megkedvel téged. 316 00:14:19,942 --> 00:14:20,943 Finom. 317 00:14:21,944 --> 00:14:24,489 Beleegyezel, hogy énekelj a gálámon, 318 00:14:24,572 --> 00:14:30,453 és egyetértek hogy újra áttekinthetjük azokat a régi szabályokat. 319 00:14:30,536 --> 00:14:36,209 És bónuszként még házigazdát is vállalunk Blue születésnapi bulija, ha úgy tetszik. 320 00:14:36,292 --> 00:14:39,253 Úgy értem, nem viccelsz, igaz? Például a kastélyban? 321 00:14:40,963 --> 00:14:44,175 Istenem, soha nem gondoltam volna, hogy meglátom a napot hova tenném a lábam azon a helyen. 322 00:14:44,258 --> 00:14:47,678 Hmm. Hidd el. Én sem. 323 00:14:49,514 --> 00:14:51,307 - Hé. - Szép bőrradírok. 324 00:14:51,390 --> 00:14:52,600 Megváltoztattak. 325 00:14:52,683 --> 00:14:54,727 Vajon sikerül neki, az agyduzzadt hölgy? 326 00:14:54,811 --> 00:14:58,147 [éles levegőt vesz] Ó, rendetlen volt, de igen, sikerülni fog. 327 00:14:58,231 --> 00:15:01,859 Jó. Rox a hallban van vele a férj és a gyerekek most. 328 00:15:01,943 --> 00:15:04,445 -Örülök, hogy hazamennek anyukájukkal. -Én is. 329 00:15:04,946 --> 00:15:08,574 hát mondd meg, hogyan kerültél ma megfigyelésre? 330 00:15:09,200 --> 00:15:11,577 Hívás van ahol ez a hölgy meghalt az íróasztalánál. 331 00:15:11,661 --> 00:15:13,371 [♪ melankolikus zene szól] 332 00:15:13,454 --> 00:15:17,291 Kiderült, hogy munkamániás volt hogy néhány napig senki sem vette észre. 333 00:15:18,417 --> 00:15:19,502 Hűha. 334 00:15:19,585 --> 00:15:20,962 Szia Sam… 335 00:15:23,381 --> 00:15:24,715 Rendben leszünk, ugye? 336 00:15:26,092 --> 00:15:27,426 miről beszélsz? 337 00:15:28,010 --> 00:15:29,679 Szerintem Dr. Linnnek igaza van. 338 00:15:30,805 --> 00:15:33,099 Minden rendben? Szerintem kellene menj világot látni. 339 00:15:33,182 --> 00:15:36,644 Szerintem töltsünk minőségi időt együtt, rendben, amíg még lehet. 340 00:15:36,727 --> 00:15:38,104 - "Amíg még lehet?" -Igen. 341 00:15:38,187 --> 00:15:39,856 Nagyon keményen veszed ezt, nem? 342 00:15:39,939 --> 00:15:42,608 Sam. Nyaralásra van szükségünk. 343 00:15:43,818 --> 00:15:46,112 Rendben, nem egyszer, nem egy napon. 344 00:15:48,656 --> 00:15:49,740 Oké, mikor megyünk? 345 00:15:50,408 --> 00:15:51,826 Ma este. 346 00:15:52,326 --> 00:15:53,661 -Ma este? -Ma este. 347 00:15:53,744 --> 00:15:55,872 Rendben, munka után hétvégén indulunk. 348 00:15:55,955 --> 00:16:00,168 -Mi… [sóhajt] …Mi van anyukád gálájával? -Már írtam neki. Azt mondta: "Menj." 349 00:16:00,251 --> 00:16:01,627 Ryan, mindketten dolgozunk ezen a hétvégén. 350 00:16:01,711 --> 00:16:03,963 Minden hétvégén dolgozunk. Állandóan dolgozunk. 351 00:16:06,132 --> 00:16:07,967 Nincs holnap ígéretünk. 352 00:16:10,887 --> 00:16:12,430 -Rendben. -Igen? 353 00:16:13,014 --> 00:16:14,348 Mégis hova mennénk? 354 00:16:15,349 --> 00:16:18,060 Hallom, hogy Knoxville kedves ebben az évszakban. 355 00:16:21,480 --> 00:16:23,608 [♪ vidám zene szól] 356 00:16:28,279 --> 00:16:31,199 Oké, csak 48 óránk van, szóval szükségünk van rá ezt elég keményen megütni, rendben? 357 00:16:31,282 --> 00:16:32,617 És ha holnap sziklát mászunk, 358 00:16:32,700 --> 00:16:34,410 ez azt jelenti, hogy ma van az egyetlen nap meg kell néznünk a látnivalókat. 359 00:16:34,493 --> 00:16:36,746 Oké, ha a Művészeti Múzeumban kezdjük 360 00:16:36,829 --> 00:16:39,999 és aztán becipzározunk a Napszférába, a Stock and Barrelben ebédelünk 361 00:16:40,082 --> 00:16:42,210 és akkor csak rohanunk vissza az állatkertbe, hogy megnézze a vörös pandákat. 362 00:16:42,293 --> 00:16:44,587 -Igen. -Igen. Mi a helyzet a mikrosörfőzdével? 363 00:16:44,670 --> 00:16:46,339 Akarsz menni inni? 364 00:16:46,422 --> 00:16:48,341 Szerintem az emberek isznak amikor nyaralnak, 365 00:16:48,424 --> 00:16:51,844 de ez különösen malátáz, szóval nagyon izgatott vagyok emiatt. 366 00:16:51,928 --> 00:16:53,596 Ha úgy érzed, hogy béna, kihagyhatjuk, de... 367 00:16:53,679 --> 00:16:57,183 Nem, nem, az egész ötlet az, hogy újra kapcsolódjunk és egymás érdekeire összpontosítanak, 368 00:16:57,266 --> 00:16:59,685 szóval csak találjuk meg a módját, hogy működjön. 369 00:16:59,769 --> 00:17:00,770 Oké, csináljuk. 370 00:17:00,853 --> 00:17:03,481 Oké, akkor kihagyjuk az ebédet, egész nap átírjuk, 371 00:17:03,564 --> 00:17:05,274 és szerintem be tudjuk szorítani mielőtt az állatkert bezár. 372 00:17:05,358 --> 00:17:07,568 Igen, kimerültek leszünk, de megoldható. 373 00:17:07,652 --> 00:17:11,364 Amíg van elég energiánk, tudod, egy utolsó apró… apróság. 374 00:17:11,447 --> 00:17:13,074 Mi? 375 00:17:13,157 --> 00:17:14,492 Ó. 376 00:17:14,575 --> 00:17:15,701 - Szexi idő. -Igen. 377 00:17:15,785 --> 00:17:17,078 -Igen. - [nevet] 378 00:17:17,161 --> 00:17:21,082 Valóban ez kell valami fel kell írni a teendők listájára vagy… 379 00:17:21,165 --> 00:17:23,209 Nos, ha nem tervezel, kudarcot tervezel. 380 00:17:23,292 --> 00:17:25,127 Mm-hmm. Egyre nehéz megmondani 381 00:17:25,211 --> 00:17:27,797 ha szárazföldi inváziót tervezünk vagy egy nyaralás. 382 00:17:27,880 --> 00:17:30,216 -[partner 1 kuncog] Nem vagyok. -[2. partner] Te kukucskálsz. 383 00:17:30,299 --> 00:17:32,760 Nem vagyok, Istenre esküszöm. O-Oké. 384 00:17:32,843 --> 00:17:34,929 Ó, varázsolni fogunk. 385 00:17:35,012 --> 00:17:37,265 Igen, ezt csináltuk tegnap este. [nevet] 386 00:17:37,848 --> 00:17:39,350 Mit gondolsz, nászút? 387 00:17:39,433 --> 00:17:41,811 - Határozottan a második házasság. - [elmosódottan beszél, nevet] 388 00:17:41,894 --> 00:17:44,230 Gratulálok, ifjú házasok, igaz? 389 00:17:44,313 --> 00:17:47,817 -Ó. [nevet] -Ó, nem, hét éve vagyunk házasok. 390 00:17:47,900 --> 00:17:51,612 Hű, hét év. [nevet] Gondoltuk ti a nászútotokon voltatok. 391 00:17:51,696 --> 00:17:52,697 - [nevet mindketten] -Ó. 392 00:17:52,780 --> 00:17:54,865 Igyekszünk minden hónapban egy kis kiruccanást tartani. 393 00:17:55,449 --> 00:17:58,202 Minden hónapban. Hűha. [nevet] Mit csináltál, nyertél a lottón? 394 00:17:58,286 --> 00:17:59,954 - [nevet] -[nevet] Bárcsak. 395 00:18:00,037 --> 00:18:01,914 Kevin és Tara King. Des Moines, Iowa. 396 00:18:01,998 --> 00:18:03,708 Ryan és Samantha Hart. Nashville, Tennessee. 397 00:18:03,791 --> 00:18:05,293 -Szia. -Szia. Örülök, hogy találkoztunk. 398 00:18:05,376 --> 00:18:07,420 Szóval, mi a titok? 399 00:18:08,004 --> 00:18:09,297 hogy érted? 400 00:18:09,380 --> 00:18:11,674 Ó, olyan nyugodtnak tűnsz és csatlakozik. 401 00:18:11,757 --> 00:18:15,136 Hülyeség, de van néhány szabályunk amikor nyaralunk. 402 00:18:15,219 --> 00:18:16,596 Nos, szívesen hallanánk őket. 403 00:18:16,679 --> 00:18:20,975 Mindig jelen vagyunk és a telefonjainkat repülőgép üzemmódban tartsuk. 404 00:18:22,476 --> 00:18:25,646 - Ó, és soha nem beszélünk a munkáról. - Mm-mmm. 405 00:18:26,439 --> 00:18:28,691 Hú, ez az… [nevet] …egyfajta intenzív. 406 00:18:28,774 --> 00:18:31,360 Ki kellene próbálnod. Meg fogja változtatni az életét. 407 00:18:31,986 --> 00:18:35,531 Ó, az a helyzet, hogy vannak betegeim be kell jelentkeznem. Sürgősségi orvos vagyok… 408 00:18:35,615 --> 00:18:38,826 És elérhetőnek kell maradnom a csapatomnál tűzoltó vagyok, szóval… 409 00:18:38,909 --> 00:18:39,910 Ó, rendben. 410 00:18:39,994 --> 00:18:43,331 Nos, minden számít jól szórakozol, igaz? 411 00:18:43,414 --> 00:18:45,791 -Örülök, hogy találkoztunk. - Hé, jó szórakozást a bűvészkedéshez. Igen. 412 00:18:45,875 --> 00:18:47,126 [♪ popzene szól] 413 00:18:47,209 --> 00:18:49,962 [idegenvezető] A világ számára készült Fair Park 1982-ben, 414 00:18:50,046 --> 00:18:53,924 a Napgömb a koronaékszer Knoxville látképében. 415 00:18:54,008 --> 00:18:57,803 Nagyon klassz. Azt hallottam, hogy 300 ft. nagy. 416 00:18:58,346 --> 00:19:01,515 Ó, lőj, erről jut eszembe. 417 00:19:02,308 --> 00:19:04,727 Olyan gyorsan indultunk el, hogy elfelejtettem hogy csináljon valamit az állomáson. 418 00:19:04,810 --> 00:19:06,937 Hm, fel kell hívnom Blue-t. Ez rendben van? 419 00:19:07,021 --> 00:19:08,731 Ó, persze, igen. Igen, persze. 420 00:19:13,235 --> 00:19:15,863 Ó, istenem, Nagyon izgatott vagyok, hogy látom ezeket a vörös pandákat. 421 00:19:17,990 --> 00:19:19,033 [Ryan] Ó… 422 00:19:20,284 --> 00:19:21,410 hol vannak? 423 00:19:22,286 --> 00:19:25,206 -Úgy értem, nagyon visszahúzódóak tudnak lenni. - Valakinek el kell mondania nekik 424 00:19:25,289 --> 00:19:27,792 -hogy az órán vagyunk. - [telefon cseng] 425 00:19:27,875 --> 00:19:28,918 Bocs, egy pillanat. 426 00:19:30,127 --> 00:19:31,504 Hé, itt Dr. Hart. 427 00:19:31,587 --> 00:19:33,798 Hé, Ry, hogy telik a vakáció? 428 00:19:33,881 --> 00:19:35,966 Hé, haver, ez jó. Jól szórakozunk. 429 00:19:36,050 --> 00:19:40,304 Ne aggódj, fogadjuk jó gondozást Smoky és Bandit. 430 00:19:40,388 --> 00:19:41,597 Szia Ry. 431 00:19:41,681 --> 00:19:45,851 Figyelj, egy szívességre van szükségem. Le tudnád kenni nekem a légi létrát? 432 00:19:45,935 --> 00:19:47,228 Kenje meg? Jelenleg? 433 00:19:47,311 --> 00:19:48,688 Igen, karbantartásra vár. 434 00:19:48,771 --> 00:19:51,315 Meg kellett volna csinálnom mielőtt elmentem és elfelejtettem. 435 00:19:51,399 --> 00:19:54,735 Ó, csak rá várok, srácok mehet. Igen. Mehetsz előre. Igen. 436 00:19:54,819 --> 00:19:56,737 Nem, koponyaközi nyomást kell vennem 437 00:19:56,821 --> 00:19:59,323 mert volt szürkeállomány kiszivárog a sorjalyukból, így… 438 00:19:59,907 --> 00:20:01,492 [idegenvezető] Kiváló. Elküldöm neked e-mailben. 439 00:20:01,575 --> 00:20:03,327 - Valaki más? - Azt hiszem, csak… igen. 440 00:20:03,411 --> 00:20:05,121 -[túravezető] Igen, gyere le. -Rendben. 441 00:20:05,913 --> 00:20:08,332 Rendben, lássuk azt a boldog arcot. 442 00:20:08,416 --> 00:20:10,418 Tökéletes. Olyan aranyos. 443 00:20:10,501 --> 00:20:12,586 A neurológusuk egy másik betegnél volt. 444 00:20:12,670 --> 00:20:14,171 [sikít] 445 00:20:14,255 --> 00:20:17,425 Ó, Sam, Sam, vörös panda. Sam, ott. 446 00:20:17,508 --> 00:20:20,136 -Igen, felvágtam a koponyát. - [Ryan] Van egy vörös pandánk. 447 00:20:20,219 --> 00:20:23,889 Ó, istenem. Aranyos vagy. Piros riasztás. Sam, hiányzik neked. 448 00:20:23,973 --> 00:20:25,015 [Samantha] …vacsora utána. 449 00:20:25,099 --> 00:20:27,351 - [telefon cseng] -Rendben. Elnézést. muszáj… 450 00:20:27,435 --> 00:20:29,645 [♪ zene folytatódik] 451 00:20:29,729 --> 00:20:33,315 -[Samantha] Megkaptam a tigrist. -[Ryan] Elviszem Mr. Jackrabbit. 452 00:20:38,154 --> 00:20:39,405 [cseng a telefon] 453 00:20:40,698 --> 00:20:42,241 Ez munka, ez szupergyors lesz, oké? 454 00:20:42,324 --> 00:20:43,200 Igen. 455 00:20:43,951 --> 00:20:45,119 [sikítás] 456 00:20:47,371 --> 00:20:48,372 [Samantha felnevet] Babe. 457 00:20:48,998 --> 00:20:50,875 Sam, Sam. Sam. 458 00:20:50,958 --> 00:20:54,670 Mi, mi… milyen más lehetőség mégis megvoltunk volna abban a pillanatban? 459 00:20:55,421 --> 00:20:57,256 Igen, még mindig itt vagyok. 460 00:20:57,339 --> 00:20:58,340 [♪ a zene véget ér] 461 00:21:00,217 --> 00:21:03,804 Hello, nagyon boldog vagyok hogy lássunk mindenkit itt ma este. 462 00:21:03,888 --> 00:21:04,972 [vendégek ujjonganak] 463 00:21:06,223 --> 00:21:09,935 Főleg apám, akinek a szeszfőzdéje biztosította az esti búcsút. 464 00:21:10,019 --> 00:21:11,562 Szóval nagyon köszönöm, apa. 465 00:21:12,271 --> 00:21:14,523 -Holler és swaller és adományoz. - [Blythe kuncog] 466 00:21:14,607 --> 00:21:16,734 [vendégek ujjonganak] 467 00:21:18,277 --> 00:21:24,074 Tehát mindenki, aki itt van, van vagy van szoros kapcsolat az első válaszolóval. 468 00:21:24,158 --> 00:21:28,537 Így hát megalapítottam a Rider Strongot 469 00:21:28,621 --> 00:21:32,249 mert tudom milyen amikor a szirénák leállnak, 470 00:21:32,333 --> 00:21:35,336 és kialszanak a lámpák és beüt a csend. 471 00:21:36,629 --> 00:21:39,882 És támogatni akartam a tűzoltókat, 472 00:21:39,965 --> 00:21:42,927 és a rendőrök és a sürgősségi dolgozók 473 00:21:43,010 --> 00:21:47,681 mert annyit visznek amit sokunknak soha nem kell látnunk. 474 00:21:47,765 --> 00:21:49,809 És segíteni akartam nekik a gyógyulásban. 475 00:21:49,892 --> 00:21:53,395 És nincs gyógymód jobb a testnek és a léleknek 476 00:21:53,479 --> 00:21:55,356 mint a ló hátán lenni. 477 00:21:56,190 --> 00:21:58,901 És ezt első kézből tudom. 478 00:21:58,984 --> 00:22:03,823 Szóval remélem, hogy mindannyian megfontolják támogatsz minket ma este, 479 00:22:03,906 --> 00:22:07,660 és most abbahagyom a dumálást, és mit szólnál egy kis zenéhez? 480 00:22:08,244 --> 00:22:09,495 Még mindig fél a színpadtól, mi? 481 00:22:10,204 --> 00:22:12,206 Nem javul az életkorral, kiderül. [nevet] 482 00:22:12,289 --> 00:22:13,791 Jól van, az első főcím ma este 483 00:22:13,874 --> 00:22:16,669 nemcsak rögzítette annyi slágerkészítővel, 484 00:22:16,752 --> 00:22:20,297 de ő a büszke anya is a saját tűzoltójától. 485 00:22:20,381 --> 00:22:24,468 Tehát hölgyeim és uraim, üdvözöljük Dixie Benningst. 486 00:22:24,552 --> 00:22:25,594 [mindenki ujjong] 487 00:22:26,846 --> 00:22:28,097 Menjünk, mama! 488 00:22:31,100 --> 00:22:32,810 Ó. Helló. 489 00:22:35,312 --> 00:22:38,983 Szia. Mosolyogj, Blythe. Ez a kép örökké megmarad. 490 00:22:39,066 --> 00:22:41,694 Ó, hát remélem nem élek hogy megbánja. 491 00:22:42,278 --> 00:22:43,487 - Jó szórakozást. - [nevet] 492 00:22:44,613 --> 00:22:49,243 Rendben, emberek, mi lenne, ha azt mondanád felgyújtani ezt a tűzoltóházat? Csináljuk meg! 493 00:22:51,412 --> 00:22:55,249 ♪ Adjunk nekik beszélnivalót ♪ 494 00:22:56,041 --> 00:23:00,379 ♪ Egy kis rejtély, amit meg kell találni ♪ 495 00:23:00,462 --> 00:23:03,507 ♪ Adjunk nekik beszélnivalót ♪ 496 00:23:03,591 --> 00:23:09,305 ♪ Mit szólnál a szerelemhez, szerelemhez, igen ♪ 497 00:23:12,683 --> 00:23:16,812 Oké, oké. Knoxville 911 most adták ki, ne, ne nézd, 498 00:23:16,896 --> 00:23:21,317 két ambo, két motor és egy parancsnoki jármű. Szóval mi a vészhelyzet? 499 00:23:21,400 --> 00:23:22,401 Ez jó. 500 00:23:22,484 --> 00:23:27,907 Hm, rendben, a két motor, nincs létra azt jelenti, hogy vizet akarnak, nem elérni. 501 00:23:27,990 --> 00:23:30,743 Az ambók azt jelentik hogy több károsult is van. 502 00:23:30,826 --> 00:23:36,373 És azzal megyek, hogy ez a több jármű balesete aktív tüzekkel. 503 00:23:37,416 --> 00:23:40,502 -A fenébe, igen, eltaláltad. [nevet] - [kuncog] Igyál. 504 00:23:40,586 --> 00:23:44,548 Ha nem a kedvenc párunk Nashville-ből. Srácok, csatlakozhatunk hozzátok? 505 00:23:44,632 --> 00:23:45,633 -Persze. -Természetesen. 506 00:23:46,383 --> 00:23:47,718 Játsz valami játékot? 507 00:23:48,260 --> 00:23:51,138 Ó, most töltöttük le első válaszadók alkalmazás 508 00:23:51,221 --> 00:23:52,890 ahol hallhatod az összes kimenő helyi hívás 509 00:23:52,973 --> 00:23:56,477 és így próbáljuk kitalálni a vészhelyzetet a taktikai válasz alapján. 510 00:23:56,560 --> 00:23:58,479 - [nevet] - Ó, szórakoztató. 511 00:24:00,356 --> 00:24:03,275 Szóval hogyan sikerült a Mission Impossible? A napi útvonalad? 512 00:24:03,901 --> 00:24:05,945 - Szilárd volt. - Ó, rendben volt. 513 00:24:06,028 --> 00:24:07,488 Ó, csak rendben? 514 00:24:08,030 --> 00:24:09,865 Csak nem láttam a vörös pandákat. 515 00:24:09,949 --> 00:24:12,284 Igen, ez volt minden, amit tenni akart, tudod. 516 00:24:12,368 --> 00:24:13,535 Ó, nem. Nem voltak ott? 517 00:24:13,619 --> 00:24:16,789 Nem, azok voltak, csak egy röpke pillanatra. csak hiányzott. 518 00:24:16,872 --> 00:24:18,207 Volt egy nagyon fontos munkája. 519 00:24:18,290 --> 00:24:22,294 Igen, tudom, tudom. Az első számú szabály megsértése, nincs telefon. 520 00:24:22,378 --> 00:24:25,506 -És a kettes számú szabály, semmi munkabeszéd, srácok. -Igen. 521 00:24:25,589 --> 00:24:29,093 Rendben van. Ne verd magad. Nekünk is keményen kellett tanulnunk. 522 00:24:29,635 --> 00:24:30,636 Igaz, édesem? 523 00:24:31,720 --> 00:24:33,013 Igen. 524 00:24:33,097 --> 00:24:35,641 - Milyen volt a varázslat? -Hmm? 525 00:24:36,642 --> 00:24:40,813 - Ó, a prospektus. - Ó, uh… [nevet] 526 00:24:40,896 --> 00:24:43,065 … tulajdonképpen nem is kaptuk meg hogy ma elhagyja a szobát. 527 00:24:43,148 --> 00:24:45,693 -[nevet] Igaz, Kev? -[nevet] Ó. Mmm. 528 00:24:45,776 --> 00:24:46,986 - Másold le. - [nevet] 529 00:24:47,069 --> 00:24:51,782 ♪ Azt mondta, cowboy, vigyél el ♪ 530 00:24:52,491 --> 00:24:57,579 ♪ Repüld fel ezt a lányt olyan magasra, amennyire csak tudod A vad kékbe ♪ 531 00:24:58,664 --> 00:25:00,040 ♪ Engedj szabadon, ó, imádkozom♪ 532 00:25:00,124 --> 00:25:01,125 -Donnie. -Mm-hmm? 533 00:25:01,875 --> 00:25:03,085 Tudtál erről? 534 00:25:04,837 --> 00:25:07,548 -[Don] Rox hozott egy randevút? -Nem, mögöttük. 535 00:25:08,757 --> 00:25:10,592 Ó, igen. Ők a HR-esek. 536 00:25:10,676 --> 00:25:11,802 Sok sikert ehhez. [nevet] 537 00:25:11,885 --> 00:25:14,555 ♪ Engedj szabadon, ó, imádkozom♪ 538 00:25:14,638 --> 00:25:16,432 Miért érzem kínosabbnak a táncot? 539 00:25:16,515 --> 00:25:18,517 Cap előtt, mint én előtte a saját apámtól? 540 00:25:18,600 --> 00:25:22,438 -Képzeld el, ha ő lenne az apád. - [nevet] 541 00:25:22,521 --> 00:25:29,028 ♪ Ó, közelebb van hozzád ♪ 542 00:25:29,111 --> 00:25:30,779 [mindenki ujjong] 543 00:25:33,615 --> 00:25:37,536 Ó, köszönöm. Tudod, amennyire Nagyra értékelem a tapsot, 544 00:25:37,619 --> 00:25:40,581 Sokkal szívesebben ásnátok azokba a mély zsebeidbe 545 00:25:40,664 --> 00:25:43,542 és elkezd esni az eső. Gyerünk, mindenki. 546 00:25:43,625 --> 00:25:45,252 [♪ vidám zene szól] 547 00:25:47,546 --> 00:25:50,132 Hölgyem, ez nagyon nagylelkű öntől. Köszönöm. 548 00:25:50,215 --> 00:25:52,968 És felvehetünk betétet vagy jóváírást. 549 00:25:53,052 --> 00:25:55,888 -Tökéletes. Köszönöm. -És használhatod a QR-kódot is. 550 00:25:58,307 --> 00:25:59,725 -[nevet] Ó, istenem. - Ó, én… 551 00:25:59,808 --> 00:26:01,101 Folytasd. 552 00:26:01,185 --> 00:26:03,562 Szükséged lesz egy nagyobb bárra. Még két óra van hátra. 553 00:26:03,645 --> 00:26:05,939 Tudtam, hogy ez menni fog, édesem. Nagyon büszke vagyok rád. 554 00:26:06,482 --> 00:26:08,650 - Ó, én is. -Köszönöm. Ó, köszönöm. 555 00:26:08,734 --> 00:26:11,195 Nos, úgy értem, át kell adnom Dixie-nek. Úgy értem, tényleg szállított. 556 00:26:11,278 --> 00:26:14,865 megmondom. A fenébe is, ő egy sztár. 557 00:26:14,948 --> 00:26:16,867 Aki közvetlenül mögötted áll. 558 00:26:16,950 --> 00:26:20,120 Nos, valaki bemutat a kedvenc új rajongómnak? 559 00:26:20,204 --> 00:26:22,331 Igen, Dixie, ő az apám, Edward. 560 00:26:22,414 --> 00:26:23,832 Nos, szia, Eddie, örülök, hogy találkoztunk. 561 00:26:23,916 --> 00:26:26,335 -Szia Dixie. - Szóval, mit iszunk? 562 00:26:26,418 --> 00:26:29,296 Nos, próbáltad már az ötös számú Raleigh-em? 563 00:26:29,379 --> 00:26:31,215 Simán kortyolt whisky. 564 00:26:31,298 --> 00:26:34,259 -Mmm. Mmm. Mmm. - [Edward] Ó. 565 00:26:35,260 --> 00:26:38,639 -[Don] Dix. - Hú, úgy értem, ez félig sem rossz. 566 00:26:38,722 --> 00:26:40,265 [Dixie, Edward kuncog] 567 00:26:40,349 --> 00:26:42,017 Kérsz még egyet, jóképű? 568 00:26:42,101 --> 00:26:46,355 Uh… [nevet] Nos, megmondom, mit… 569 00:26:47,231 --> 00:26:49,775 -Köszönöm. -…soha nem hagyom, hogy egy hölgy egyedül igyon. 570 00:26:49,858 --> 00:26:50,901 - Nos, ehhez gratulálok. -Egészségére. 571 00:26:50,984 --> 00:26:53,695 Nyugi, Dix. Még egy pár ezek közül lefekszel. 572 00:26:53,779 --> 00:26:54,780 Mm-hmm. 573 00:26:54,863 --> 00:26:55,864 Ígéret? 574 00:26:56,740 --> 00:26:59,952 Láttad az arcukat, amikor hallották, hogy nem láttam a vörös pandákat? 575 00:27:00,035 --> 00:27:02,538 -Kár. [sóhajt] - Igen. 576 00:27:03,413 --> 00:27:08,043 Most azt gondolja, hogy talán összpontosítunk? túl sokat dolgozik? 577 00:27:08,961 --> 00:27:12,840 Sok egyéni szelfit készítettünk egy párnak, akik együtt nyaralnak. 578 00:27:14,341 --> 00:27:19,096 Mit szólnál ehhez, holnaptól? az ő szabályaik szerint játszunk. 579 00:27:19,179 --> 00:27:21,473 -Rendben. -A telefonok a zsebben maradnak. 580 00:27:21,557 --> 00:27:24,810 Igen. Nincs munkabeszéd. Ígéret. 581 00:27:25,561 --> 00:27:26,562 Ígéret. 582 00:27:28,647 --> 00:27:31,692 [sóhajt mindkettő] 583 00:27:33,193 --> 00:27:35,404 - [telefon cseng] -[Ryan felnyög] Mi ez? 584 00:27:37,489 --> 00:27:38,782 Szexi idő. 585 00:27:39,533 --> 00:27:43,370 - Szexi időzítő. Hűha. Akarod? -Akarod? 586 00:27:44,913 --> 00:27:45,914 Eléggé le vagyok törölve. 587 00:27:46,790 --> 00:27:48,417 - Igen, én is. -Rendben. 588 00:27:49,251 --> 00:27:51,211 -Holnap? - Biztosan. 589 00:28:01,388 --> 00:28:06,059 Hát… [nevetés] …gratulálok egy nagyon sikeres estén Mrs. Hart. 590 00:28:06,643 --> 00:28:08,061 Köszönöm, Donnie. 591 00:28:09,354 --> 00:28:10,480 Kicsit feszültnek tűnsz valakinek 592 00:28:10,564 --> 00:28:12,649 aki éppen lehúzott rekordméretű adománygyűjtés. 593 00:28:12,733 --> 00:28:15,444 Az a valaki a hátsó ülésen ez kicsit feszültté tett. 594 00:28:17,446 --> 00:28:19,364 Még nem késő felhívni Blue-t. 595 00:28:19,448 --> 00:28:21,992 Fogalma sem volt róla, hogy a lány ennyire borús amikor kilépett a buliból. 596 00:28:22,075 --> 00:28:25,203 Nem borús. Kómában van. [gúnyolódik] 597 00:28:25,287 --> 00:28:27,581 Figyelj, a legkevesebb, amit tehetünk, az az igazság 598 00:28:27,664 --> 00:28:30,250 hadd töltse az éjszakát, főleg miután leverte a gálát. 599 00:28:31,335 --> 00:28:34,463 Színpadi rémületet kap. Mindig is van. 600 00:28:35,339 --> 00:28:37,007 - Ó, egek. -Oké, hárman vagyunk… 601 00:28:37,090 --> 00:28:41,762 Rendben. Három méterre az ágytól. Egy, kettő, három. 602 00:28:41,845 --> 00:28:43,055 Boldog. [nevetés] 603 00:28:44,097 --> 00:28:49,603 Ó, istenem. Rendben. Ó, rendben. Rendben. [morogva] 604 00:28:50,145 --> 00:28:53,690 Figyelj, ezek… ezek egyiptomi pamut ágyneműk, oké? 605 00:28:53,774 --> 00:28:55,317 Szóval, ha egy kicsit rosszul érzi magát, 606 00:28:55,400 --> 00:28:58,528 miért nem csak… miért nem csak célozza meg ezt a szemeteskukát, oké? 607 00:28:58,612 --> 00:28:59,821 -Rendben. -Rendben. 608 00:29:01,698 --> 00:29:05,160 -Rendben. szép álmokat. jó... - Nem, nem, ne menj el. 609 00:29:05,243 --> 00:29:06,536 -Rendben. -Ne menj. 610 00:29:08,246 --> 00:29:09,456 [sóhajt] 611 00:29:10,165 --> 00:29:11,875 Tudod, mindig azt hittem, hogy ez egy tett. 612 00:29:12,960 --> 00:29:14,086 Mi? 613 00:29:15,337 --> 00:29:19,049 -Tökéletes déli szép. [nevet] -Ó. 614 00:29:19,132 --> 00:29:20,467 De ez igaz. 615 00:29:20,550 --> 00:29:23,679 Ó, nem. Távoli vagyok tökéletestől. [nevet] 616 00:29:23,762 --> 00:29:27,432 Annyi év alatt fizettél Blueért még akkor is, ha nem engedtem, hogy láss. 617 00:29:30,060 --> 00:29:31,937 Te segítettél a műtétemben. 618 00:29:34,314 --> 00:29:35,983 Voltam a gálán. 619 00:29:37,401 --> 00:29:41,655 És most felraksz az otthonodba a saját hányásos vödöremmel. [nevet] 620 00:29:42,656 --> 00:29:49,037 Mmm. Nos, tetszik vagy sem… [sóhajt] …családjaink most átfedik egymást. 621 00:29:49,121 --> 00:29:52,666 Szóval szerintem vigyáznunk kell egymásért, ugye? 622 00:29:52,749 --> 00:29:58,255 - [sír] -Dixie. Dixie, szia. miért sírsz? 623 00:29:59,172 --> 00:30:02,634 [zokogva] Én is ilyen voltam szörnyű ember. 624 00:30:04,636 --> 00:30:06,430 Nehéz utad volt. 625 00:30:07,180 --> 00:30:12,310 Igen, de akkor is. Nem tudom. úgy értem, az összes dolgot, amit csináltam. 626 00:30:13,937 --> 00:30:16,148 Főleg, ha Blue-ról van szó. 627 00:30:16,690 --> 00:30:20,110 Megsérültél, és – és ezért tartottad távol Blue-t, 628 00:30:20,193 --> 00:30:22,362 és már túl vagyunk az egészen. Szóval… 629 00:30:23,530 --> 00:30:25,323 Igen, de úgy értem, előtte. 630 00:30:29,453 --> 00:30:31,288 [horkolás] 631 00:30:31,997 --> 00:30:34,124 -Dixie. - [horkolás] 632 00:30:34,833 --> 00:30:36,418 -Dixie. -Hmm? Hmm? 633 00:30:36,501 --> 00:30:38,336 Mit értettél előtte? 634 00:30:40,213 --> 00:30:42,424 Mármint az összes hazugság, amit mondtam. 635 00:30:43,550 --> 00:30:46,553 - Mi hazugság? - [horkolás] 636 00:30:46,636 --> 00:30:49,181 - Dixie, szia. Dixie, szia. -Mi? Igen? 637 00:30:49,681 --> 00:30:50,891 Mi hazugság? 638 00:30:50,974 --> 00:30:56,271 Aznap este, amikor összefutottam DonDonnal azon a honky-tonkon. 639 00:30:59,232 --> 00:31:03,820 Mondtam neki, hogy szedem a tablettát. És hogy tisztában voltunk. 640 00:31:14,748 --> 00:31:20,378 Azt mondod, hogy terhes lettél szándékosan csapdába csalni Dont? 641 00:31:20,462 --> 00:31:26,343 Azt hittem, soha nem fog elmenni egy babától. [sírás] 642 00:31:26,426 --> 00:31:29,554 De ez nem akadályozta meg abban, hogy elmenjen tőlem. 643 00:31:30,055 --> 00:31:33,058 [zokogva] Mindig téged választ. 644 00:31:39,606 --> 00:31:41,733 - [Ryan fütyül] - [madarak csiripelnek] 645 00:31:43,735 --> 00:31:44,736 Ryan. 646 00:31:46,988 --> 00:31:49,950 Elnézést, csak megpróbálom betölteni a csendet. 647 00:31:51,118 --> 00:31:55,330 Igen, tudom. Nem hittem volna, hogy az lesz nehéz nem beszélni a munkáról. 648 00:31:55,413 --> 00:31:57,290 Milyen volt, három órája? 649 00:31:57,374 --> 00:32:01,795 Nem egészen. Két. Még mindig van egy másik másfél óra a mászásig. 650 00:32:01,878 --> 00:32:03,421 [Samantha felsóhajt] 651 00:32:03,505 --> 00:32:04,506 Vajon én… 652 00:32:06,591 --> 00:32:08,135 Mondtam már, mit tett Smoky? a cipőfűzővel... 653 00:32:08,218 --> 00:32:10,262 Kérlek, ne beszélj a macskáról. 654 00:32:10,345 --> 00:32:12,639 Nos, akkor mit gondoljak beszélni, ha nem munka? 655 00:32:12,722 --> 00:32:15,267 Nem tudom. Nem tudom. És kezd megijeszteni. 656 00:32:15,350 --> 00:32:16,351 én is. 657 00:32:16,434 --> 00:32:17,894 [csengenek a telefonok] 658 00:32:18,728 --> 00:32:21,940 Ne vedd ki. Nincsenek telefonok, igaz? Ez a szabály. 659 00:32:23,191 --> 00:32:24,776 Ha megteszem, kudarcot vallunk. 660 00:32:25,652 --> 00:32:27,529 Úgy hangzik, mint a vészhelyzeti alkalmazás. 661 00:32:29,865 --> 00:32:34,619 - Szóval, azt hiszem, nem fog megölni minket, hogy megnézzük. - Megölhetnénk valaki mást, ha nem tesszük. 662 00:32:39,082 --> 00:32:41,668 - Trauma vészhelyzet a parkban. - Majd behívom. 663 00:32:43,295 --> 00:32:45,297 - [telefon cseng] -Knoxville-i feladás. Ő Julio. 664 00:32:45,380 --> 00:32:48,216 Szia. A feleségem és én válaszolunk éberségére. Szeretnénk segíteni. 665 00:32:48,300 --> 00:32:50,468 tűzoltó vagyok. Ő egy sürgősségi orvos. 666 00:32:50,552 --> 00:32:52,637 -Akkor azt mondanám, hogy képzett vagy. -Mi folyik itt? 667 00:32:53,180 --> 00:32:55,557 A segélyhívó azt mondta, hogy egy túrázó leesett az ösvényről. 668 00:32:55,640 --> 00:32:59,686 Úton vannak a mentősök ATV-vel, de eltart egy darabig. 669 00:32:59,769 --> 00:33:01,438 Tudja, hol van az áldozat? 670 00:33:01,521 --> 00:33:04,816 A hívó azt mondta, hogy leesett "Egy festői pont a Crystal Falls felett." 671 00:33:06,985 --> 00:33:08,153 Ez negyed mérföldre van innen. 672 00:33:08,236 --> 00:33:09,487 Minden rendben. Arrafelé tartunk. 673 00:33:09,571 --> 00:33:13,074 Van felszerelésünk. Lecsaphatunk rá. Be tudna illeszteni minket a hívóba? 674 00:33:13,158 --> 00:33:15,535 Persze. Készenlétben. Uram, még mindig ott van? 675 00:33:15,619 --> 00:33:18,246 [2. hívó] Igen, itt vagyok. Közel vannak a mentők? Haldoklik. 676 00:33:18,330 --> 00:33:19,331 Még mindig kiutat jelentenek, 677 00:33:19,414 --> 00:33:21,875 de vannak emberek a környékeden. Most a vonalban vannak. 678 00:33:21,958 --> 00:33:25,337 Uram, Ryan vagyok. Úton vagyunk segíteni, de előbb meg kell találnunk. 679 00:33:25,420 --> 00:33:28,840 -Mi van rajtad? - Zöld, barna nadrággal. 680 00:33:28,924 --> 00:33:31,551 Nos, ez azt jelenti, hogy keveredni fogsz. Van sapkád vagy kendőd? 681 00:33:31,635 --> 00:33:33,762 Csak valami fényesebbet látunk távolról? 682 00:33:33,845 --> 00:33:35,972 [2-es hívó] Igen, az esőkabátja rózsaszín. 683 00:33:36,056 --> 00:33:38,975 Oké, nagyszerű. Akassza fel, ahol láthatjuk felülről. 684 00:33:39,059 --> 00:33:43,271 [2. hívó] Oké, kész. Ó, nem. Ó, istenem. Nem lélegzik. 685 00:33:43,355 --> 00:33:45,523 Rendben. El kell kezdened az újraélesztést. Tudod, hogyan kell ezt csinálni? 686 00:33:45,607 --> 00:33:48,526 -[2. hívó] Igen. -Jó. Azt akarom, hogy csinálj 30 tömörítést. 687 00:33:48,610 --> 00:33:50,487 Számold meg nekem őket. Aztán két mentő lélegzet. 688 00:33:50,570 --> 00:33:52,197 [2. hívó] Egy, kettő, három. 689 00:33:52,280 --> 00:33:54,241 Ennek a szikla alján kell lenniük előre. 690 00:33:54,324 --> 00:33:57,452 -Huszonnyolc, huszonkilenc, harminc. -[Julio] Jó. Két mentő lélegzet. 691 00:33:57,535 --> 00:33:59,913 [2. hívó] Én csinálom. én csinálom. Még mindig nem lélegzik. 692 00:33:59,996 --> 00:34:01,706 [Julio] Folytasd. Jön a segítség. 693 00:34:03,833 --> 00:34:05,543 [mindketten lihegnek] 694 00:34:05,627 --> 00:34:07,671 Pont ott. Rózsaszín kabát. Pont ott. 695 00:34:07,754 --> 00:34:09,089 Hosszú az út lefelé. 696 00:34:10,715 --> 00:34:11,716 -Megtesszük? - [nevet] 697 00:34:11,800 --> 00:34:13,426 [♪ feszült zene szól] 698 00:34:17,639 --> 00:34:18,682 Itt nem megy semmi. 699 00:34:23,520 --> 00:34:25,355 Várjon, uram. Jövünk értetek. 700 00:34:29,192 --> 00:34:30,902 Uram, azért vagyunk itt, hogy segítsünk. 701 00:34:32,988 --> 00:34:34,364 -Kevin? - [Kevin] Leesett. 702 00:34:36,324 --> 00:34:37,742 -Mi történt? - Az ösvényen voltunk. 703 00:34:37,826 --> 00:34:41,413 Lefotóztam, és megcsúszott. Leértem ide amilyen gyorsan csak tudtam. 704 00:34:42,330 --> 00:34:43,331 Ó, kérlek, Istenem. 705 00:34:43,415 --> 00:34:44,499 Kérlek, légy rendben, Tara. 706 00:34:44,582 --> 00:34:46,334 átveszem. Vett levegőt? 707 00:34:46,835 --> 00:34:49,796 Nem, nem, nem. Én adtam neki szájról szájra, de én-én-nem hiszem. 708 00:34:51,464 --> 00:34:52,507 [Ryan] Feladás. 709 00:34:53,300 --> 00:34:54,843 Az áldozat nem reagál. 710 00:34:54,926 --> 00:34:58,054 Egy esés következtében több sérülést szenvedett körülbelül 50 láb. 711 00:34:58,138 --> 00:35:00,140 Most kezdjük a mentőlégzést és az újraélesztést. 712 00:35:01,308 --> 00:35:02,309 Igen. 713 00:35:04,686 --> 00:35:05,979 Gyerünk, Tara. Gyerünk. 714 00:35:08,481 --> 00:35:09,899 Olyan jó napunk volt. 715 00:35:10,775 --> 00:35:11,860 Olyan jó nap volt. 716 00:35:12,444 --> 00:35:13,695 [Samantha] Gyerünk, Tara. 717 00:35:15,697 --> 00:35:17,574 Sam, menj. 718 00:35:22,162 --> 00:35:23,163 Igen. Tessék. 719 00:35:24,331 --> 00:35:25,707 Feladás. 720 00:35:27,876 --> 00:35:29,002 Milyen messze van az EMS? 721 00:35:29,085 --> 00:35:30,795 Tíz perc múlva vannak. Lehet, hogy hamarabb. 722 00:35:31,463 --> 00:35:35,008 Talán LE is jött. Lehetséges 39-13. 723 00:35:36,426 --> 00:35:39,429 Kérem ismételje meg. elvesztettelek. Szerinted ez gyilkosság? 724 00:35:43,725 --> 00:35:45,101 [Ryan morog] 725 00:35:45,185 --> 00:35:46,895 Sam! Kapd el őt! Megkaptam őt! 726 00:35:50,273 --> 00:35:53,151 Tara, ébredj fel. Gyerünk, Tara. Felébred. 727 00:35:56,738 --> 00:35:58,198 [Ryan] Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 728 00:36:08,541 --> 00:36:10,502 Gyerünk. Gyerünk. 729 00:36:11,961 --> 00:36:14,464 tessék. tessék. tessék. 730 00:36:14,547 --> 00:36:16,633 [zihál, köhög] 731 00:36:16,716 --> 00:36:19,302 -[morogva] - Maradj lent. Maradj lent. 732 00:36:20,345 --> 00:36:23,306 [nagy lélegzetet vesz] Megcsinálta. Kevin. 733 00:36:29,396 --> 00:36:32,190 Tara, jól vagy. Jól fognak vigyázni rád, oké? 734 00:36:34,192 --> 00:36:35,193 Az ügyvédemet akarom. 735 00:36:39,155 --> 00:36:40,990 - Hé. - Remek munka, kicsim. 736 00:36:41,074 --> 00:36:43,576 Neked is. Várjon. Honnan tudtad, hogy ő az? 737 00:36:43,660 --> 00:36:46,496 A rúzsát. Tökéletes volt amíg oda nem értünk, 738 00:36:46,579 --> 00:36:49,708 aztán felveszed a maszkot, és nem volt rajta semmi. 739 00:36:50,709 --> 00:36:53,002 Szóval soha nem adta ki a száját szájba. 740 00:36:53,086 --> 00:36:56,089 -Igen. [nevet] -[Kattint a nyelvén] Nézzen rád, nyomozó. 741 00:36:56,589 --> 00:37:00,301 Az őrök mondták nekem hogy Kevinnek nem ez az első házassága 742 00:37:00,385 --> 00:37:04,180 és hogy az utolsó felesége megváltozott állapotban halt meg egy gumiabroncs és az emelő megadta magát. 743 00:37:04,264 --> 00:37:07,475 Kövér biztosítási csekket gyűjtött, és azt hiszem, újra megpróbálta megtenni. 744 00:37:09,811 --> 00:37:13,690 Apropó, azt hiszem, nagyot kapunk, kövér F a nyaraláshoz. 745 00:37:14,983 --> 00:37:16,985 Azért ez nagyon klassz volt, nem? 746 00:37:17,068 --> 00:37:19,487 Igen. Igen, az volt. 747 00:37:31,791 --> 00:37:34,252 [♪ szelíd zene szól] 748 00:37:54,689 --> 00:37:58,735 Wow… [kuncog] … úgy értem, nézd meg ezt a helyet. 749 00:38:00,403 --> 00:38:02,614 Nos, ezt hívom életnek magas pamuton. 750 00:38:03,198 --> 00:38:05,033 Gondolom nem emlékszel, hogy bejöttél tegnap este. 751 00:38:06,075 --> 00:38:08,286 Igen, nem mondhatom, hogy igen. [köszörüli a torkot] 752 00:38:08,912 --> 00:38:09,913 Kávé? 753 00:38:09,996 --> 00:38:11,080 Köszönöm. 754 00:38:12,081 --> 00:38:16,294 Átkozott. Ez olyan, mint létezni a Négy Évszakban. [nevet] 755 00:38:16,377 --> 00:38:18,630 Hé, köszönöm, hogy megengedted itt ütközött tegnap este. 756 00:38:18,713 --> 00:38:21,424 Igen. Blythe és én nem akartalak így elhagyni. 757 00:38:21,508 --> 00:38:23,051 Nos, nagyra értékelem. 758 00:38:23,593 --> 00:38:25,637 - Egyébként hol van? -Kint az istállóban. 759 00:38:25,720 --> 00:38:27,972 [gúnyolódik] Kint az istállóban? 760 00:38:28,056 --> 00:38:30,975 Istenem… [dadog] …lehetett volna visszagondolva a patkánycsapda lakásunkba 761 00:38:31,059 --> 00:38:32,977 hogy végeznél valahol így egy nap? 762 00:38:33,061 --> 00:38:37,190 Istenem, én is elhagytam volna ehhez a konyhához. [nevet] 763 00:38:37,273 --> 00:38:38,650 Nem hagytalak el, Dix. 764 00:38:39,400 --> 00:38:42,612 Elhagytál, hogy turnézni menjek, emlékszel? 765 00:38:42,695 --> 00:38:46,032 Igen, talán nem először, de te másodszor is otthagyott. 766 00:38:46,115 --> 00:38:48,535 Miután eldöntötted hogy teherbe essen Blue-val. 767 00:38:49,369 --> 00:38:51,913 -Várjon. Hogy érted, hogy eldöntötted? - [nevet] 768 00:38:51,996 --> 00:38:55,208 Úgy tűnik, a memóriád egy kicsit sok mindentől elbizonytalanodtam ma reggel, 769 00:38:55,291 --> 00:38:56,876 de szerintem igaz amit mondanak. 770 00:38:56,960 --> 00:39:01,673 In vino veritas vagy az Ön esetében Raleigh Ötös számú. 771 00:39:03,591 --> 00:39:05,051 mit mondtam? 772 00:39:06,344 --> 00:39:09,848 Elmondtad Blythe-nek, hogy kiütöttél szándékosan kékkel. 773 00:39:11,140 --> 00:39:12,684 - [nevet] - Ó, istenem. Átkozott. 774 00:39:12,767 --> 00:39:14,602 Végig igaza van veled kapcsolatban. 775 00:39:14,686 --> 00:39:17,230 húsz év, húztad a madzagomat. 776 00:39:17,313 --> 00:39:20,400 Hazugság, manipuláció. Mindezt azért, mert önző döntést hoztál. 777 00:39:20,483 --> 00:39:23,361 Mindezt azért, mert szerettelek. Istenem. 778 00:39:23,444 --> 00:39:25,947 [dadog] Kicsit önző volt? Igen, talán. 779 00:39:26,030 --> 00:39:27,532 De a nap végén… 780 00:39:27,615 --> 00:39:28,908 Istenem, megbántad? 781 00:39:28,992 --> 00:39:32,161 -Bánod, hogy Blue a fiad? - Egy pillanatra sem. 782 00:39:32,245 --> 00:39:33,621 Hát akkor mit számít? 783 00:39:34,998 --> 00:39:36,374 Szeretem a Blue-t. 784 00:39:36,457 --> 00:39:38,668 Ez nem változtat semmin ami őt illeti. 785 00:39:39,669 --> 00:39:41,129 De nem akarlak újra látni. 786 00:39:42,797 --> 00:39:43,798 Mi? 787 00:39:44,299 --> 00:39:45,550 Nem úgy érted. 788 00:39:45,633 --> 00:39:48,803 Nem akarom, hogy felhívj. Nem akarom, hogy SMS-t küldj nekem. 789 00:39:48,887 --> 00:39:50,889 És nem akarlak téged megállva a tűzraktáramnál. 790 00:39:52,015 --> 00:39:54,309 A fiunk ott dolgozik. Mit mondjak neki? 791 00:39:54,392 --> 00:39:56,019 Ezt neked kell eldöntened. 792 00:39:56,519 --> 00:39:59,898 De egyszer az életben, Az igazságot ajánlanám. 793 00:40:01,399 --> 00:40:03,860 Huh. Hűha. 794 00:40:03,943 --> 00:40:06,905 Úgy értem, nézzen magára, Mr. Magas és Hatalmas. 795 00:40:06,988 --> 00:40:08,740 Úgy értem, hogy merészeled intsen az arcomba az ujjával 796 00:40:08,823 --> 00:40:11,200 mintha nem te hánytál volna fel a falhoz aznap este? 797 00:40:11,284 --> 00:40:12,285 Nyugi, Dix. 798 00:40:12,368 --> 00:40:15,997 Tudod mit? Használhattad volna védelmet is, ha annyira aggódik. 799 00:40:16,080 --> 00:40:17,999 Tudod, hogyan születnek a babák, igaz? 800 00:40:18,708 --> 00:40:22,545 Láttál valamit, amit akartál, és úgy vetted, mint én. 801 00:40:24,380 --> 00:40:27,091 Egy autó vár elöl. Hazaviszi. 802 00:40:27,759 --> 00:40:31,346 [gúnyolódik] Azt hiszed, bepakolhatsz egy limuzinba 803 00:40:31,429 --> 00:40:34,223 és küldj el mintha valami kellemetlenség lennék? 804 00:40:34,974 --> 00:40:36,893 Istenem, jön még valami? 805 00:40:38,895 --> 00:40:40,104 Viszlát, Dix. 806 00:40:40,980 --> 00:40:42,815 Találkozunk, ha látlak, DonDon. 807 00:40:50,907 --> 00:40:53,242 [Linn] Úgy gondolom, a vakáció jól telt. 808 00:40:53,952 --> 00:40:55,662 Ez egy világot hozott. 809 00:40:55,745 --> 00:40:57,622 - Pontosan erre volt szükségünk, doki. -Igen. 810 00:40:57,705 --> 00:41:01,209 Megmondom őszintén, hogy még sosem voltam jobban szerelmes ebbe az emberbe. 811 00:41:01,292 --> 00:41:02,502 És ugyanezt érzem. 812 00:41:02,585 --> 00:41:06,714 [Linn] Csodálatos, nem igaz, mit tehet egy kis együttlét? 813 00:41:06,798 --> 00:41:09,050 - Ó, igen. Igen. Teljesen egyetértünk. -Igen. Igen. [nevet] 814 00:41:09,133 --> 00:41:10,927 Csináljuk tovább. Valószínűleg havonta egyszer. 815 00:41:11,010 --> 00:41:12,720 Szóval, merre megyünk tovább? 816 00:41:12,804 --> 00:41:14,806 Ó, még nem tudjuk. 817 00:41:14,889 --> 00:41:16,683 - Ó, spontánnak tartom. ez tetszik. -Mmm. 818 00:41:16,766 --> 00:41:19,477 Ó, nem. Csak attól függ hol van a következő vészhelyzet. 819 00:41:20,269 --> 00:41:21,479 Mit értesz vészhelyzet alatt? 820 00:41:21,562 --> 00:41:23,815 Regisztráltunk a Tennessee Search and Rescue számára. 821 00:41:23,898 --> 00:41:26,776 Mindig embereket keresnek orvosi és mentőképzéssel. 822 00:41:26,859 --> 00:41:28,736 Igen, ez nem igazán leállásnak hangzik. 823 00:41:28,820 --> 00:41:30,446 - Ó, borzalmasak vagyunk az állásidőben. -Mm-hmm. 824 00:41:30,530 --> 00:41:32,573 Ezt megtudtuk. Szóval, ez sokkal jobb. 825 00:41:32,657 --> 00:41:34,158 Igen, ebben nem vagyok olyan biztos. 826 00:41:34,784 --> 00:41:36,119 - Hát… -Azt mondtad, hogy koncentrálj 827 00:41:36,202 --> 00:41:38,329 egymás érdekei szerint. Szóval, miért nem töltjük az időnket 828 00:41:38,413 --> 00:41:40,456 az egyetlen közös szenvedélyt csináljuk? 829 00:41:40,540 --> 00:41:41,708 Az emberek segítése. 830 00:41:41,791 --> 00:41:43,626 Szóval, hadd győződjek meg róla ez nálam egyenes. 831 00:41:43,710 --> 00:41:47,380 Az Ön megoldása a túlhajszoltságra többet kell dolgozni? 832 00:41:48,006 --> 00:41:49,424 -Pontosan. -Pontosan. Igen. 833 00:41:49,507 --> 00:41:52,176 [nevet] Nos, Utálok itt nedves takaró lenni, 834 00:41:52,260 --> 00:41:56,139 de én csak aggaszt ez nagy racionalizálás lesz 835 00:41:56,222 --> 00:41:57,849 - hogy ez csak úgy lesz... - Tizenegy. 836 00:41:58,641 --> 00:41:59,851 sajnálom. Mi? 837 00:41:59,934 --> 00:42:03,146 Tizenegyszer, mint mi, tudod… 838 00:42:03,229 --> 00:42:05,148 - Ó, Sam. Sam. -…mióta utoljára láttuk. 839 00:42:05,231 --> 00:42:07,859 -Csak… őszinte leszek. -Rendben. 840 00:42:07,942 --> 00:42:10,486 -Ha számoljuk, akkor 12. - 11 volt. 841 00:42:11,112 --> 00:42:12,780 Számoltad a ma reggelt a zuhany alatt? 842 00:42:15,408 --> 00:42:16,492 Tizenkét. 843 00:42:16,576 --> 00:42:19,454 Hát akkor, ahogy voltál. 844 00:42:21,164 --> 00:42:22,957 [csengenek a telefonok]